كلمات متشابهة باللفظ مختلفة بالمعنى في اللغة الانكليزية

 هناك العديد من الكلمات في اللغة الانكليزية يسهل الخلط بينها وتسبب ارتباكاً لأن لها نفس اللفظ أو معنى مرتبط ولكن مختلف:

affect (verb)   يؤثر    vs.    effect (noun)   تأثير

advise (verb)  ينصح vs.    advice (noun)  نصيحة

access (noun)   الوسيلة أو الفرصة للإقتراب أو الدخول إلى مكان vs. exess (noun) فائض أو الإفراط في

addition (noun) إضافة vs. edition (noun) إصدار

envelop (verb) يغلف أو يحيط شيء ما بصورة كاملة vs. envelope ( noun) ظرف أو مغلف

loose (adj)  واسع أو غير محكم vs. lose (verb) يخسر أو يفشل

peace (noun) سلام vs. piece قطعة أو جزء

moral (noun or adj.) أخلاقي vs. morale (noun) روح معنوية 

personal (adj.) خاص أو فردي أو شخصي vs. personnel (noun) يشير إلى الأشخاص العاملين في مؤسسة أو شركة خدمة

plain (noun)سهل أو بسيط أو مساحة من الأراضي المنخفضة vs. plane (noun) طائرة أو سطح مستو 

pore (noun) مسام أو فتحة صغيرة vs. poor (noun) فقير vs. pour (verb) يصب

pray (verb) يصلي vs. prey (noun فريسة/ verb يصطاد فريسة) 

quiet هاديء أو بدون ضوضاء vs.  quite تماماً أو للإشارة إلى الدرجة القصوى 

preposition (noun) حرف جر vs. proposition (noun) خطة أو عرض مقترح للقبول

right (noun) حق أو صحيح vs. rite (noun) طقوس vs. write (verb) يكتب

track (noun مسار حرفي أو رمزي/ verb يتعقب أو يتابع) vs. tract (noun) مسالك