الأفعال المركبة Phrasal Verbs
الفعل المركب في اللغة الانكليزية هو عبارة عن [فعل +حرف جر (preposition أو ظرف adverb)] ينتج عنه فعل مركب له معنى مختلف تماماً عن معنى الفعل وحده.
فيما يلي الأفعال الأكثر شيوعاً والتي تشكل جزءاً من الأفعال المركبة:
Break, Bring, Call, Come, Cut, Get, Give, Go, Keep, Knock, Look, Make, Pass, Pick, Pull, Put, Run, Set, Take, Turn.
فيما يلي الظروف وحروف الجر الأكثر شيوعاً والتي تشكل جزءاً من الأفعال المركبة:
about, around, at, away, back, down, for, in, into, off, on, out, over, through, to, up.
لتعلم الأفعال المركبة بصورة صحيحة وكيفية استخدامها بالشكل الأكثر دقة لتحديد المعنى المراد به، يجب التفرقة بين:
.png)
الأفعال المركبة المتعدية (transitive) والغير المتعدية (اللازمة) (Intransitive).
1. الأفعال المركبة اللازمة (لاتحتاج إلى مفعول به لكي يتم معنى الجملة) وتكون دائمًا غير منفصلة Inseparable ( أي لايمكنك إدخال أي كلمة بين الفعل وحرف الجر/الظرف).
- The plane took off أقلعت الطائرة
- Where did you grow up? أين نشأت
- He'd like to go out إنه يرغب في الخروج
- Oil prices will go up next year أسعار النفط سترتفع العام المقبل
2. الأفعال المركبة المتعدية (أي بحاجة إلى مفعول به لكي يتم معنى الجملة).
Take off your jacket -
الأفعال المتعدية تقسم إلى:
الأفعال المركبة المنفصلة (separable) والغير المنفصلة(inseparable) هي جميعها أفعال متعدية ولكن:
#الأفعال المركبة المنفصلة (separable)
يمكنك وضع المفعول به بعد الفعل المركب، كما يمكنك وضع المفعول به بين الفعل وحرف الجر/الظرف ولاينتج عنه تغيير في معنى الجملة
Put on
Put on you your jacket. or
Put your jacket on.
Take off
- I took off my shoes. Or
- I took my shoes off.
ملاحظة:
في حال كان المفعول به "ضمير" (ضمائر المفعول به: me, you, him, her, it', us, them) فدائماَ ما يأتي الفعل المركب منفصلاً (يجب وضع ضمير المفعول به بين الفعل وحرف الجر/الظرف)
مثال:
Put on
Put it on. ✔
Put on it. ✖
Take off
I took them off. ✔
I took off them. ✖
:Inseparable الأفعال المركبة المتعدية غير المنفصلة #
لا يمكنك وضع المفعول به أو ضمير المفعول به بين الفعل وحرف الجر/الظرف.
مثال:
- I am looking for a job
- I am looking for it since I was graduated.
إليكم مجموعة من الأفعال المركبة الأكثر شيوعاً ومعانيها مع جُمَل أمثلة:
* Go
1. Go down:
- قل أو إنخفض، نزل إلى مستوى أو مكان أقل، هبط
- The price of property has gone down a bit lately.
- The temperature went down to -5.
- للتعبير عن عَطل في نظام، أو عطل في الأجهزة كالحاسوب.
- The system went down, we need a programmer to fix it up.
2. Go after:
- سعى للحصول، تتبع، لاحق أو طارد أو إقتفى
- I helped Sally to go after her dreams, and now she's a doctor.
- The police went after the thief but he was able to run away.
3. Go out:
- الخروج من مكان ما أو مغادرة المنزل للإستمتاع أو للمشاركة في مناسبة إجتماعية
- I'll go out for a walk, do you want to come?
- على علاقة بشخص ما، مواعدة شخص ما (حبيب أو حبيبة).
- John and Sally started going out together when they were still at university.
- توقف (النار او الضوء) عن الاحتراق أو التألق.
- When the storm rolled in, the lights have suddenly gone out.
- عندما لم يعد شيء قيد الإستخدام، أو لم يعد في الموضة وعادة قد تم إستبداله بشيء أخر.
- Floppy disc went out of use, nobody load programs with it anymore.
- خرج من منافسة (رياضية مثلاً) بسبب هزيمته فلم يعد بإمكانه المشاركة.
- She went out of the tournament in the first round.
- يتم إعلانه أو بثه ونشره.
- The documentary goes out at 10 pm, on national geographic.
4. Go for:
- بذل الكثير من الجهد في شيء ما، للحصول على شيء ما أو تحقيقه.
- John trained hard and decided to go for the gold medal.
- يختار أو يُرَجح
- I think l'll go for the ceasar salad.
- ينطبق على شخص أو شيء ما.
- They have a high level of unemployment, but the same goes for many other countries.
5. Go through
- المرور بفترة أو تجربة صعبة.
- Recently, he's been going through a financial crisis, you'd better find another person to lend you money.
- يفحص، يدرس بعناية
- She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
- القبول أو الموافقة على قانون أو خطة أو اتفاق.
- He accepted the offer and the deal went through.
6. Go on:
- يستمر بدون توقف
- I thought this love would go on forever.
- Sorry to intrupt you, please go on.
7. Go off
- ينفجر، أو يطلق النار
- The pistol went off suddenly.
- يرن أو يصدر ضجيجاً عالياً.
- The alarm clock was set to go off at 6 am.
- يتوقف عن العمل
- The heating goes off at night in this building.
- لم يعد صالحاً للأكل أو الشرب.
- Don't eat that! It's moldy، gone off!
8. Go away
- مغادرة مكان أو شخص ما أو الأبتعاد عنه
- We decided to go away for a few days.
- Go away, don't come here again.
- يختفي
- This stain won't go away, you'd better buy a new shirt.
9. Go up
- يزداد أو يرتفع
- The global food prices are going up.
* Get
1. Get over
- تجاوز أمر ما والتغلب عليه
- It was a bad break up, it took me a long time to get over it.
2. Get off
- النزول من وسائل النقل الجماعي، مثل الحافلة أو القطار.
- Give me a call when you get off the bus.
- مغادرة مكان ما.
- If we can get off by 7 am, the roads will be clearer.
- تجنب أو الإفلات من عقوبة أو حادث بأقل الخسائر (أي أنه خرج من الأمر سالماً)
- She was charged with fraud, but her lawyer managed to get her off.
- He was lucky to get off the accident with just few small injuries.
- إزالة شيء ما (الملابس والبقع).
- I used this detergent to get these stains off.
- ابتعد عنه أو لا تلمسه.
- Get your hands off me!
- إرسال شيء ما عن طريق البريد
-I need to get these letters off before 12 pm.
3. Get away
- الهروب أو مغادرة مكان ما غالباً عندما يكون من الصعب القيام بذلك
- The thief got away in a black car.
- الافلات من العقاب
- If he thinks he'll get away with this, he's wrong!
4. Get rid of
- يزيل أو يتخلص
- It's hard to get rid of old bad habits.
5. Get at
- الوصول إلى شيء ما أو الدخول اليه.
- I'm just trying to get at the truth, not to get you in trouble.
- يلمح أو يشير إلى شيء ما.
- I think he's trying to get at the fact that we need to work harder.
6. Get about/ around
- الانتقال من مكان إلى آخر.
- It's not easy to get around the city without a map.
- إقناع شخص ما بالموافقة أو القيام بما تريد، الالتفاف أو القدرة على تجاوز المشكلة.
- Peter's trying to get around his father to buy him a car.
- A good lawyer always finds a way of getting around the case.
- انتشر أو عمم.
- The photo that I posted on line got around very quickly.
*Make
1. Make up
- يختلق قصة أو عذر لغرض الخداع أو الترفيه
- He makes up excuses when he arrives late for work.
- تشكيل، تكوين تحضير أو إعداد
- Could you make up a list of invitees.
- We need one more player to make up a team.
- The maid has made up a bed for you.
- وضع مساحيق التجميل
- She spent a fortune on making herself up.
2. Make off
- الهروب أو المغادرة على عجله
- Thieves made off before the police arrived.
3. Make out
- القدرة على رؤية أو سماع شيء ما وتمييزه أو التعرف عليه
- I need glasses! I can't make out what's written on the screen.
- I could hear voices but I couldn't make out what they were saying.
- يدّعي أو يتظاهر (عندما يكون متبوعاً ب to be أو that).
- He made himself out to be a rich.
- He made out that he had been robbed.
- للتعامل مع الموقف، عادة بطريقة ناجحة
- Did Sally make it out in her exam?
- لكتابة أو إعداد نموذج أو وثيقة
- Please, make this document out to me.
- لفهم شيء ما أو معرفة أسبابه
- I can't make out what she wants.
4. Make over
- تغيير يهدف إلى جعل الشخص أو المكان أفضل أو أكثر جاذبية
- We're going to make over the garage into a guest suite.
- She made herself over with a new haircut and makeup.
- جعل شخص ما مالكاً لشيء ما من الناحية القانونية
- He made over all his properties to the gardener!
* Come
1. Come along
- الوصول إلى مكان ما أو الظهور
- The computer came along and changed our lives.
- للذهاب إلى مكان ما مع شخص ما
-I'm going to have my lunch, do you want to come along?
- يتطور أو يتحسن
-Your french come along a lot recently.
2. Come apart
- انكسر إلى قطع أو أجزاء، انهار، انفصل، انقسم، فشل
- She felt as if her life was coming apart.
3. Come out
- يختفي أو يزول من المكان الذي تم تثبيته فيه
- The stain came out immediately after I washed it.
- أن يصبح معروف للعامة بعد أن ظل سراً.
- The truth will come out in the future.
- ظهور معلومات أو نتائج
- When do your exam results come out?
- الذهاب إلى مكان ما مع شخص ما لحظور مناسبة اجتماعية
- Would you like to come out for dinner?
- مغادرة مكان ما بعد فترة من الزمن
- Sally's coming out of hospital this weekend.
4. Come around/round
- البدء في قبول أو دعم (شيء أو فكرة) بعد معارضتها
- It looks like she's coming around to my way of thinking.
- استعادة الوعي بعد حادثة أو عملية جراحية
- A nurse was with me when I came round after the operation.
4. Come up
- يظهر أو يحدث بشكل غير متوقع عادة.
- I have to go right now, I'm afraid something urgent has come up.
- يصعد أو يرتفع أو يرتقي في وظيفة
- The flowers you planted are just beginning to come up.
- We watched the sun coming up.
- لإقتراح أو التفكير أو التوصل إلى فكرة أو خطة
- Let's try and come up with a better idea than this one.
5. Come before
- أكثر أهمية أو له الأولوية.
- Sally always says that her family comes before her career.
6. Come across
- يلتقي أو يجد شخص ما أو شيء ما عن طريق الصدفة.
- She came across some old photos in the drawer.
- يُظهر أو يعطي إنطباعاً للآخرين
- The candidate came across as a good speaker during the interview.
.png&description=الأفعال المركبة Phrasal Verbs الفعل المركب في اللغة الانكليزية هو عبارة عن [ فعل +حرف جر (preposition أو ظرف adverb) ] ينتج عنه فعل مركب…){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق