مصطلحات مهمة في اللغة الإنجليزية IDIOMS

 مصطلحات مهمة في اللغة الإنجليزية 

المصطلح "idiom" هو تعبير أو عبارة لا يتعلّق معناها بالمعنى الحرفي لكلماتها، بعبارة أخرى "التعبيرات الإصطلاحية تعني شيئاً مختلفاً عن الكلمات الفردية".

إذا كنت شخصًا يحب مشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الإنجليزية، أو إذا كنت معتادًا على قراءة الكتب والصحف، فمن المؤكد أنك ستصادف عددًا من المصطلحات. ربما كانت هناك مواقف شعرت فيها أنك لم تفهم حقًا ما تقوله الشخصيات. تعرف على معنى المصطلحات وكيفية إستخدامها.

1- Nip it in the bud -  وضع نهاية سريعة لشيء ما

- Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early

  enough. 

2- The ins and outs - تُشير إلى كل التفاصيل أو الحقائق المعقدة حول موقف أو نظام ما 

- Jane knows how to drive a car, but she knows nothing about the ins and

  outs of how they work.

3- Be on the same wavelength - إذا كان هناك شخصان يجدان أنه من السهل فهم بعضهم البعض ويميلون إلى الاتفاق، لأنهما يشتركان في إهتمامات أو آراء مماثلة

- We really are on the same wavelength in this respect.

4- Run its course - للتطور والإنتهاء بشكل طبيعي

- We could do nothing but let the disease run its course.

5- Food for thought - شيء ينبغي ويستحق التفكير فيه أو النظر فيه بعناية

- While these points give food for thought, there are also problems.

6-  Fly in the ointment -  شيء واحد أو شخص واحد يفسد موقفًا كان من الممكن أن يكون إيجابيًا أو ممتعًا للغاية

- The party was great, the only fly in the ointment was that my grumpy       

   grand father was there.

7- Burn your bridges -إذا كنت في موقف ثم تركته بعد أن فعلت شيئًا جعل من المستحيل العودة  إليه

- If you insult the boss when you leave, you'll be burning your bridges and

  you'll never be able to go back to work there again.

8- Get the message - لفهم ما يحاول شخص ما إخبارك به، حتى لو كان هذا الشخص لا يعبر عن نفسه بشكل مباشر

- I just stopped texting him back, and he eventually got the message.

9- Stood my ground - تعني أنك لا تهرب من الموقف، بل تواجهه بشجاعة

- Ann stood her ground in the meeting and refused to be intimidated even

  when her boss got angry.

10-  Line of work - العمل الذي يقوم به الإنسان بإنتظام من أجل كسب المال 

- I've been in this line of work for over ten years, but I'm finally ready 

  to explore something new. 

11- A rule of thumb - طريقة مبنية على الخبرة والفطرة السليمة / مبدأ عام صحيح تقريبًا

-  I follow the rule of thumb of eating three meals a day. 

12- Train of thought -   سلسلة من الأفكار المترابطة، طريق للتفكير

- Problem Too many phone calls breaking my train of thought.

13- Put my finger on it -  لمعرفة أو فهم شيء ما، وتكون قادرًا على قول ما هو بالضبط 

- There's something odd about her, but I can't quite put my finger on it.

14- Go along for the ride - القيام بشيء ما مع أشخاص آخرين دون أن يكونوا منخرطين فيه بشكل جدي أو أن يكون لديهم اهتمام جدي به 

- My husband is speaking at the dinner and I'm just going along for the

 ride.

15- Holding a gun to my head - ممارسة الضغط على شخص ما / لإجبار شخص ما على القيام بشيء ما باستخدام التهديدات.

- You don't have to go if you don't want to, no one's holding a gun to your 

  head.