مصطلحات في اللغة الإنجليزية 2 -IDIOMS

 

مصطلحات في اللغة الإنجليزية 2 

المصطلح "idiom" هو تعبير أو عبارة لا يتعلّق معناها بالمعنى الحرفي لكلماتها، بعبارة أخرى "التعبيرات الإصطلاحية تعني شيئاً مختلفاً عن الكلمات الفردية".

إذا كنت شخصًا يحب مشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الإنجليزية، أو إذا كنت معتادًا على قراءة الكتب والصحف، فمن المؤكد أنك ستصادف عددًا من المصطلحات. ربما كانت هناك مواقف شعرت فيها أنك لم تفهم حقًا ما تقوله الشخصيات. تعرف على معنى المصطلحات وكيفية إستخدامها.

1- Talks shop - للحديث عن العمل أو مهنتك

- My roommates work together and talk shop all the time at home.

2- The handwriting is on the wall -            يدل إلى إشارة واضحة إلى احتمال

     

                    حدوث شيء سيء

 

- I did badly in the exam, so I could see the handwriting on the wall that I

 

  will fail it.

3- On the go -                     أن يكون في حركة أو نشاط مستمر أو متكرر / أن تغادر غالبًا بشكل غير متوقع أو بسرعة كبيرة

- The suspicious man was on the go before the police officer had a chance

   to question him.

- Children are always on the go.

4- Threw in the towel -  للانسحاب من الهزيمة / للتخلي عن بعض المساعي؛ الإقلاع عن شيء ما أو التخلي عنه؛ للاعتراف بالهزيمة أو الفشل

- I've been working on this project for over a year, and I'm getting     

   nowhere  with it. I think I'm ready to throw in the towel.

.

5- Threw me for a loop -  لمفاجأة شخص ما تماما

- Just when you think you have life figured out, something will come along 

  and throw you for a loop.

6- Jump the gun -  للبدء في القيام بشيء ما قبل أن يحين وقت البدء / التصرف بسرعة دون 

التفكير مليًا في شيء ما

- Be careful not to jump the gun with her. I suggest at least a year long 

   engagement before you get married.

7- Up to speed - مطلع جيدًا على شيء ما، خاصة فيما يتعلق بأحدث التفاصيل 

- Bring the new guy up to speed on this case, will you?

8- The blind leading the blind - حالة يتم فيها توجيه أو تعليم الأشخاص غير الأكفاء أو الجاهلين من قبل شخص غير كفء أو جاهل 

- Don't ask me to tutor someone in algebra because it would be the blind 

   leadind the blind.

9- Dog-eat-dog -  منافسة لا ترحم حيث يفعل الناس أي شيء (حتى إيذاء الآخرين) للنجاح في فعل شيء ما

- It's a dog eat dog world out there. He has to do whatever he can to 

  survive.

10- Grasping at straws -   للقيام بمحاولة يائسة لإنقاذ الوضع السيئ 

- She was grasping at straws to save her job, despite being wrong in her  

  actions.

11- On and off - لوصف الأشياء المتقطعة أو غير المنتظمة 

- If you're home sick, taking many short naps all day, you might say you 

  dozed off and on. 

12- For the time being -  في الوقت الحاضر؛  حتى يتم إجراء بعض الترتيبات الأخرى 

- He can stay with us for the time being until he finds a place of his own.

13- A hard act to follow -  يشير إلى شخص أو شيء مثير للإعجاب، ويُنظر إليه على أنه من الصعب منافسته أو التفوق عليه

- The last head teacher achieved a lot — she’ll be a hard act to follow.

ملاحظة: غالبًا ما يتبعها "مع with" أو "بدون without"، إعتمادًا على سياق الجملة .

14- Make do - 

أن تتمكن من العيش بدون الأشياء التي ترغب في الحصول عليها أو مع أشياء ذات نوعية أسوأ مما تريد 

- When I was growing up, we didn't have a lot of money, but we made do.

15- Has a good command of -  يشير إلى شخص يتمتع بفهم قوي أو إتقان لمهارة أو معرفة أو قدرة 

- If you don't have a good command of the course subjects, then you won't 

  do well in the test.